Your source does not include industrial uses.
That was the comparison and it was an article which sadly, I didn't keep, but it was most likely in Scientific American or an other reputable magazine that I subscribe to (on-line to save energy).
According to the US Government (not known to be a reputable source) https://www.energy.gov/energysaver/home ... nditioning
Three-quarters of all homes in the United States have air conditioners. Air conditioners use about 6% of all the electricity produced in the United States, at an annual cost of about $29 billion to homeowners. As a result, roughly 117 million metric tons of carbon dioxide are released into the air each year. To learn more about air conditions, explore our Energy Saver 101 infographic on home cooling.My bold enhancement above - that's a lot of global warming gas.
And looking at your chart, it is the biggest energy hog in the house, for something that well over 99% of the humans that ever lived on earth never used. It's nothing but an energy waster so you don't have to be slightly uncomfortable. That to me says if you run the AC, you have no right to criticize anyone else who wastes energy.
Bob